И чего я так поздно проснулся?
Я до шести утра зачитался - Enterprise The First Adventure, сиречь "Энтерпрайз: Первое приключение". А вот на самом деле интересно, хотя в начале фраза "Синие глаза Кэрол наполнились слезами" меня убила, но про Кэрол как-то быстро закончилось, поэтому я без проблем продолжил чтение.
Дальше начинается про Дженис Рэнд, вот по сюжету её должно быть жалко, но мне по-видимому само имя мешает, хотя, самое смешное, что Рэнд в сериале я так и не заметил
Джеймс Т. Кирк получил назначение на Энтерпрайз в качестве капитана, и поначалу со всеми, кроме МакКоя (с которым он уже дружит) отношения складываются натянуто. Но судя по всему, скоро будет головокружительный роман с этой... как её... Линди и, собственно, приключения (ради которых и читаю).
А если бы перевод ещё и отбетить, цены бы ему не было) Said, said, said...Прочесть отрывок из пятой главы про шахматы«Джим сделал ход королевской ладьей.
Спок оглядел доску. Его черная бровь слегка приподнялась. Он осматривал расстановку так, будто производил компьютерный расчет в голове, словно рассчитывал последствия всех возможных ходов на доске. Джим увидел мат в три хода во вспышке озарения. Теперь, внезапно засомневавшись, он тоже стал шарить глазами по доске в поисках какого-то хода, который он проглядел, какой-нибудь глупой, школьной ошибки.
Спок протянул руку. В ожидании его хода, – хода, который, очевидно, интуиция Джима не приняла в расчет, – Джим изо всех сил старался держаться так же хладнокровно, как держатся вулканцы.
Спок слегка толкнул своего короля, опрокидывая его.
– Я сдаюсь, – сказал Спок.
Джим попытался заметить хотя бы намек на хмурый вид, или на легчайшее выражение смущения, на лице вулканца.
– Ваш ход, – сказал Спок, – поставил под угрозу вашего ферзя и ладей. Он был... нелогичен.
– Но эффективен, – сказал Джим.
– В самом деле, – мягко сказал Спок. – Какой способ вычисления вы используете? Метод Синхока? Или метод вашего собственного изобретения?
– Моего изобретения? Можно и так сказать. Я не вычислял это, Спок. Я это увидел. Назовите это интуицией, если хотите. Или удачей.
– Я не верю в удачу, – сказал Спок. – И у меня нет опыта... интуиции.
– Тем не менее, это мой способ вычисления.
Спок очистил доску.
– Не хотите ли, – сказал он, – полную игру?»