Перевод субтитрами, там встречаются мелкие неточности, но, в общем и целом, по сравнению с многими субтитрами очень даже нечего.
Девятая серия с озвучкой.
3х01 - 3х233х01 - The Manhattan Project - 350 Мб
3х01 - Русские субтитры - 57,5 Кб
3х02 - Filing for the Enemy - 348 Мб
3х02 - Русские субтитры - 57,8 Кб
3х03 - Crimes of Fashion - 350 Мб
3х03 - Русские субтитры - 57,6 Кб
3х04 - Betty Suarez Land - 350 Мб
3х04 - Русские субтитры - 53,3 Кб
3х05 - Granny Pants - 350 Мб
3х05 - Русские субтитры - 55,9 Кб
3х06 - Ugly Berry - 350 Мб
3х06 - Русские субтитры - 60,2 Кб
3х07 - Crush'd - 351 Мб
3х07 - Русские субтитры - 60,6 Кб
3х08 - Tornado Girl - 349 Мб
3х08 - Русские субтитры - 65,3 Кб
3х09 - When Betty Met YETI - 366 Мб
3х10 - Bad Amanda - 349 Мб
3х10 - Русские субтитры - 57.9 Кб
3х11 - Dress for Success - 349 Мб
3х11 - Русские субтитры - 58,8 Кб
3х12 - Sisters on the Verge of a Nervous Breakdown - 349 Мб
3х12 - Русские субтитры - 54,6 Кб
3х13 - Kissed Off - 350 Мб
3х13 - Русские субтитры - 58,9 Кб
3х14 - The Courtship of Betty's Father - 350 Мб
3х14 - Русские субтитры - 58,3 Кб
3х15 - There's No Place Like Mode - 349 Мб
3х15 - Русские субтитры - 58,4 Кб
3х16 - Things Fall Apart - 350 Мб
3х16 - Русские субтитры - 53,2 Кб
3х17 - Sugar Daddy - 349 Мб
3х17 - Русские субтитры - 55,9 Кб
3х18 - A Mother of a Problem - 349 Мб
3х18 - Русские субтитры - 60 Кб
3х19 - The Sex Issue - 350 Мб
3х19 - Русские субтитры - 49,9 Кб
3х20 - Rabbit Test - 350 Мб
3х20 - Русские субтитры - 55,7 Кб
3х21 - The Born Identity - 350 Мб
3х21 - Русские субтитры - 61,2 Кб
3х22 - In the Stars - 350 Мб
3х22 - Русские субтитры - 58.6 Кб
3х23 - Curveball - 349 Мб
3х23 - Русские субтитры - 54,7 Кб
3х24 - The Fall Issue - 350 Мб NEW! Season Finale
3х24 - Русские субтитры - 55,8 Кб NEW! | |