Southland - второй сезон - полностью — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 22 июня 2010

14:37

Southland - второй сезон - полностью

Gregory Holmes

Я варвар, вы же сами сказали. © (Статус: Рыцарь Непотребного Корыта. Девиз: Рабабуська! ©)

Перевод Нова + озвучка КбК
Второй сезон сериала, который в прошлом году был особо отмечен критиками. Действительно, это не очередной теледетектив про полицию, которая самостоятельно или с помощью консультантов щёлкает сложные головоломки-многоходовки в качестве дел. «Южная территория» - это сериал, снятый в псевдодокументальной стилистике, поэтому проблемы, поднятые в нём, скорее социальные, чем индивидуальные.

ДАННЫЙ СЕРИАЛ СТРОГО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ПРОСМОТРУ ЛИЦАМ ДО 18 ЛЕТ!

2х01 - Третий этап

- 389 Мб
2х02 - Буч и Сандэнс

- 389 Мб
2х03 - Луноход

- 389 Мб
2х04 - Бегунья

- 389 Мб
2х05 - Что заставит Сэмми бежать?

- 389 Мб
2х06 - Полная мобилизация

- 389 Мб NEW! Season Finale

запись создана: 15.03.2010 в 11:27

@темы: Скачать, Сериалы, ИМХО

URL

Проснуться невольником в пять утра. Бредить до восьми. ... четвертый Current music: Земфира - Р И опять без мотивации. Умерли такие люди что ли ?

а я все чаще замечаю, что иногда непроизвольно смотрю на ... СОЛНЦА, НЕ СХОДИ С УМА!!!! Black, black heart ах, вчера вечером неимоверно захотелось выпить, я зашла в...

Комментарии

28.03.2010 в 22:54

pushistina

Скажите, пож, в переводе второго сезона тоже присутвует мат?.. Или все более "гладко"?..

URL

28.03.2010 в 22:57

Gregory Holmes

Я варвар, вы же сами сказали. © (Статус: Рыцарь Непотребного Корыта. Девиз: Рабабуська! ©)

pushistina, кажется, да. В оригинале тоже есть слово на f и сопутствующие. Кабельное телевидение, всё-таки.

URL

28.03.2010 в 23:00

pushistina

Понятно.. Спасиб!..

URL

28.03.2010 в 23:08

Gregory Holmes

Я варвар, вы же сами сказали. © (Статус: Рыцарь Непотребного Корыта. Девиз: Рабабуська! ©)

pushistina, да не за что)

URL

16.04.2010 в 12:27

Smth_Blue

Не надо оскорблять медуз неточными метафорами.

Ооо, есть третья серия! Спасибо за ссылку

Счастливо,

URL

16.04.2010 в 12:38

Gregory Holmes

Я варвар, вы же сами сказали. © (Статус: Рыцарь Непотребного Корыта. Девиз: Рабабуська! ©)

Smth_Blue, не за что)))

URL

26.04.2010 в 17:32

Aliura

Cпасибо Cтеллану Cкарсгарду за наше счастливое детство.

А когда дальше то уже будет? Я по тебе ориентируюсь просто, ежели у тебя появилась ссылка, значит я у себя найду где скачать в локалке :gigi:

Я за три дня все посмотрела, подергалась слегка от мата, ибо была удивлена и не ожидала, но мне это не мешало...очень даже так вполне себе интересная вещь

URL

27.04.2010 в 01:15

Gregory Holmes

Я варвар, вы же сами сказали. © (Статус: Рыцарь Непотребного Корыта. Девиз: Рабабуська! ©)

Aliura, дальше - будет, когда нова переведёт и кубик в кубе озвучат) До конца сериала осталось три серии, вот что могу сказать)
Я за три дня все посмотрела, подергалась слегка от мата, ибо была удивлена и не ожидала, но мне это не мешало...очень даже так вполне себе интересная вещь
Там мат в оригинале есть, и очень в тему, ящетаю)))

URL

27.04.2010 в 08:52

Aliura

Cпасибо Cтеллану Cкарсгарду за наше счастливое детство.

Так я тоже так щетаю. Было бы странно, если б там, например, Купер пришел на место престпления и сказал просто:Ай-яй-яй, какая досада. Неоправданно мягко было б, я думаю. Я тоже бывает, знаете ли, могу завернуть при случае трехэтажную конструкцию, так что не мне камни кидать :gigi:

URL