О сказках

[Gregory Holmes]

Сказки Андерсена мне никогда не нравились — я абсолютно не согласен с их концовками. Но в детстве они воспринимались совершенно по-другому. Прослушал сегодня в 6:00 по радио Русалочку, очешуел просто, это не сказка, а сочинения Захер-Мазоха.

@темы: ИМХО, Книги, Мысли вслух

Comments

[Гвенанне]

Сказки Андерсена мне никогда не нравились — я абсолютно не согласен с их концовками.

Gregory Holmes аналогично... да и сейчас я не пришла с ним к консесусу

[Gregory Holmes]

Гвенанне, особенно Снежная королева)

Gregory Holmes

особенно Снежная королева)

О да! Мне всегда было ее жаль, а Герда - выбешивала =(((

[Gregory Holmes]

Хекса, о, в третий раз в этом дневнике собирается фан-клуб королевы и орёт фтопку Герду.

[Mae]

ну вoобще-то у андерсонов все сказки по типу русалочки: злые и удручающие.

[kerry-lla]

где-то я слышала, что они еще более удручающие, это к ним при переводе хэппиэнды приделали, чтоб не травмировать детскую психику.

[Mae]

не, не только при переводе. в Германии они тоже были изменены позже. но к тому времени, как андерсен и гримм собирали сказки, которые до этого передавались устно, морали там не было и были они ну скажем не самыми позитивными. допустим "звёзные талеры" звучали изначально так: бедная девочка идёт по миру одна, и всё вокруг противно, дерево похоже на кусок чёрствого хлеба, а луна на зарoсший плесенью сыр. так что не сладко.

[Gregory Holmes]

kerry-lla, там мало где есть хэппи-энды, кстати.

А вот Гриммовские мне всегда нравились - стрёмные такие.

[kerry-lla]

Gregory Holmes вспомнила.
это не про хэппиэнд, но вот: в золушке той сестре, которой не налазила туфелька, мать обрубила топором пятку, лишь бы она вышла замуж за принца, но это, как ты знаешь, не помогло; а еще там есть птицы, которые прилетели и выклевали сестрам глаза (если бы читала, знала бы зачем), ну а золушка видимо счастливо пошла к алтарю.
только это шарль перро, я знаю.

[Gregory Holmes]

мать обрубила топором пятку, лишь бы она вышла замуж за принца

Ну чо, нормальное средневековье.
А принц не целовал спящую красавицу, он её поимел, и она очнулась, когда рожала близнецов. Бесприкола.

[kerry-lla]

Gregory Holmes окстись

[Gregory Holmes]

kerry-lla, ну вот например carabaas.livejournal.com/518183.html

[kerry-lla]

хммм... мораль действительно получается другая

[Gregory Holmes]

kerry-lla, ну, есесна, средневековая мораль, так что всё относительно))

Ну, откуда синяя борода взялся во французском фольклоре и потом у Перро все знают?))) А самое смешное прототипа в 1995 году оправдали, через 500 лет после казни.

[kerry-lla]

Gregory Holmes что, реальный чел?

[Gregory Holmes]

kerry-lla, загугли "Жиль де Рэ", маршал Франции, сражался на полях столетней войны, а потом был казнён по обвинению в колдовстве, содомии и убийстве дикого какого-то количества детей. И насколько я знаю через 500 лет был оправдан, потому что процесс, как и большинство из-за колдовства на самом деле был из-за бабла и земель.

[kerry-lla]

Gregory Holmes подожди, так он же воевал с Жанной д'Арк я его помню, ушла гуглить...

[Gregory Holmes]

kerry-lla, ну дык да, воевал)

я его помню

Встречались?

[kerry-lla]

Gregory Holmes читала