[Gregory Holmes]

А какого хрена было покупать дорогую новинку BBC, показывать через месяц после премьеры, оплачивать профессиональный дубляж, чтобы в конце концов получить такой сферический пиздец в вакууме такую каку?

@темы: ШХ, ИМХО

Comments

[Хрис]

остро! по-заграничному!

[fading_dream]

Кака с переводом и дубляжем была ожидаема))) Фэндом бурлит)

[~rahatlukum~]

что бы все, кто ее и так посмотрел, посмотрели ее еще раз))

[~jasper~]

Ну, честно говоря, я ожидал худшего

[kerry-lla]

Без покупки они не имели бы права показать.
Месяц - это очень быстро.
А профессиональный дубляж действительно лучше было не оплачивать.

[Мара333]

Ну, честно говоря, я ожидал худшего

+1. На мой взгляд, буйство фандома было неоправданным. Ну да, фильм утратил остроту, но этого стоило ожидать

[Мэлис Крэш]

Выкиньте зомбоящик...

[Leyra]

Зато "Шерлок" пошёл в массы. Господа, ищите положительные моменты в любом дерьме)) Тем, кто не видел сериал ни в оригинале, ни хотя бы в двухголосной озвучке, получили настоящее удовольствие - проверено на моей бабушке, однокурснице и ещё одной знакомой.

[Gregory Holmes]

Surdolichnoe, не понял, Шерлок или запись?))

fading_dream, ну, фэндомы бурлят по поводу и без)

winter~wind, ну я вот послушал минут 5 и попросил выключить)))

~jasper~, ну кагбэ от крупнейшего канала страны следовало бы ожидать лучшего.

kerry-lla, пфф, я знаю. Имелось ввиду: зачем были уплачены деньги, если переводом и озвучкой всё было загублено. Шерлок вообще говорит с интонациями маньяка-садиста.

Мара333, если они не могут пустить без цензуры сериал БиБиСи, зачем его вообще покупать.

Мэлис Крэш, муахаха, я вот вчера рекламы испугался, года два телек не смотрел, да и выкинут он давно))

Фар-Леирато, дело-то не в этом)

[Leyra]

Gregory Holmes, а в чём?) Надо радоваться, что хоть какой-то прогресс в стране. Первый канал - просто флагман. И я это почти серьёзно говорю. Они показывают качественные зарубежные сериалы (плевать, в какой звучке и на какое место в сетке их ставят), они начали переходить на новую систему показа сериалов - одна серия в неделю. Надо радоваться за чуваков и за тех, кто не имеет возможности смотреть что-то, кроме телека. Нам-то здорово, мы можем сидеть и плеваться, а на самом деле происходит развитие отечественного телевидения. Мы привыкли обсирать отечественное кино, а про каналы все как-то забывают. А там всё обстоит точно так же.
И я это никому не в укор говорю.

[Мэлис Крэш]

Одна серия в неделю - это неприкрытая поддержка пиратов)

[Leyra]

Мэлис Крэш, ну, что поделать))) всё равно большинство из тех, кто смотрит сериалы по телевизору, торрентами не пользуются. Да и интернетом не особо.)

[Мэлис Крэш]

Купить сериал быстрее, чем скачать

[Gregory Holmes]

Фар-Леирато, развитие отечественного телевидения в том, что они научились покупать сериалы, неправильно переводить названия и ставить их раз в неделю?))) Ну чо, круто!

[Leyra]

Gregory Holmes, для начала неплохо)) Нет, ну правда. Пусть хоть так. Может, поймут, наконец, что людям интересно, и начнут снимать свой качественный продукт. Когда-нибудь. Я надеюсь))

[Мэлис Крэш]

Фар-Леирато
Скорее у нас его начнут снимать. Президент у нас уже сказал, что хочет.

[Leyra]

Мэлис Крэш, даа? Это было бы круто. Потому что я не верю, что ни у одного отечественного сценариста нет по-настоящему интересных идей.

[~jasper~]

Gregory Holmes я привык вообще от переводов ожидать худшего.
будь они на крупнейшем канале или на маленькой станции местного масштаба.

но, по крайней мере, они оставили без цензуры достаточно.
и не исказили смысл.

да и рейтинги были высокими из-за того, что те, кто посмотрел этот сериал в сети, кинулись ловить ляпы первого канала.
вот если бы был объявлен всесетевой бойкот данному сериалу - это было бы что-то. но так как его не было, все дружно прильнули к экранам, рекламу продали, денег заработали, траты окупили, в прибыли остались.

[Мэлис Крэш]

Фар-Леирато
Я вот смеюсь, конечно... Но что, если наши писатели наберутся наглости и придут на ТВ? Та же Громыко, например.

[Leyra]

Мэлис Крэш, наученная горьким опытом, я бы не хотела, чтобы ту же Громыко, например, экранизировали. Хватит нам Лукьяненко, по которому, насколько я знаю, сейчас ещё один фильм снимают.

[Мэлис Крэш]

Фар-Леирато
Нет, если наши снимут, будет ничего. Наши умеют, просто не хотят.
Кстати о птичках, что слышно по съемкам Белянина?

[Leyra]

Мэлис Крэш, оу, вот тут я точно не источник информации, так как сама давно ничего не слышала об этом проекте.

[highly illogical]

а где-нибудь можно этот дубляж достать? мне уже просто интересно стало.

[Leyra]

highly illogical, как вариант

[highly illogical]

Фар-Леирато спасибо, здорово! посмотрим, что там такое легендарное сотворили, что френдлента не умолкает.

[Хрис]

Gregory Holmes запись, конечно)))