Ну, я всё равно не успокоился. Поэтому потусил на
notabenoid.com (муахаха! Это была скрытая реклама) и даже зарегистрировался. Субтитры там, конечно, выходят неказистые, но зато быстро.
Завтра утром/днём кину нормальные. Пока сойдёт и так. 
Нормальные субтитры.
СпойлерыФигня ещё в том, что субтитры начинаются с девятой минуты. Вкратце, что было в начале: мужика плющило по кофе, ну, по крайней мере, он возился с банкой, к тому же выпадал из реальности. Потом Хаус постебался над Кадди, потом был дифференциальный диагноз. Форман потусил с Тринадцатой (кажется, новый пейринг), Тауб с ней же обсудил преимущества полной семьи над одинокими родителями. Короче, ничего такого, понять можно - видимо, в английских сабах тоже не было тайминга.
Сама серия. Медицинская составляющая мне понравилась. Лунатиков ещё не было. Да и сам окончательный диагноз со всем этим отсутствием удовольствия прикольный. Опять сделали сильную привязку дела к личным линиям, как и в четвёртой серии. Но как-то без азарта. Да, одинокий отец, дочь отдала ему почку, зрители прорыдались от умиления. Ползём дальше.
С яблоком было прикольно - факт.
Хаус, усиленно доказывающий Кадди, что дети - это ужасно, забавен с позиции своеобразного юмора этого сериала, но несчастен, конечно, не так как в концовке предыдущего эпизода.
Линия с ребёнком. Да блин, с самого начала было понятно, что эта белобрысая пронякается и ребёнка не отдаст. Это же уже стописят раз везде было. "Джой, давай!" - трогательно, конечно, но без особого саспенса.
Поцелуй. Я не понял всеобщего свуна по этому поводу. Кадди плакала, обычно она не плачет, Хаус не знает, что делать, когда она ведёт себя не так, как обычно. Поэтому он её целует. Хотя любителям пейринга теперь есть на что смотреть.
Лесбийской эротики не было(5х06 - Джой 
-
349 Мб5х06 - Русские субтитры -
56,6 Кб5х06 - Английские субтитры -
49,3 КбСледующая серия обещает быть классной, если судить по принципу "одна через две". Потому что 5х01 и 5х04 были очень хороши.
@темы:
House M.D.,
Сериалы,
ИМХО,
House M.D. - эпизоды
-
-
05.11.2008 в 09:04ржупацтулам))))))))))))))))
Я не понял всеобщего свуна по этому поводу.
а у нас по этому поводу не было. Было по поводу "что значит спокойной ночи, а ребенка делать?!?!"
-
-
05.11.2008 в 12:36"что значит спокойной ночи, а ребенка делать?!?!"
а здравый смысл? Ей за сорок, он десять лет на викодине, дохлый номер в прямом смысле почти что))
-
-
05.11.2008 в 16:42